ההוראה גובראן חליל גובראן (1883-1931)
אין איש שיגלה לכם דבר,
אשר אינו כמוס ונם בחביון הגיונכם.
המורה, הפוסע בצלילי המקדש בין חסידיו,
אינו מגיש מחכמתו, כי מאמונתו ואהבתו.
אם אכן נבון הוא, לא יצווכם את חכמתו,
אלא יכוון צעדכם אל מפתן נפשכם אתם.
החוקר ישיח עמכם בהכירו את החלל,
אך לא יוכל ללמדכם את הכרתו שלו.
בצליליו ילמדכם המשורר את הקצב הפועם בכל היקום,
אך לא יוכל לתתכם את האוזן שאוצרת את הצליל ואת הקול המשמיע אותו.
וזה הבקיא בעולם המדע, יספר על שקילה ומדידה,
אך לא יוכל להוליך אתכם שמה.
כי בינת האדם האחד לזולתו לא תצמיח כנפיים.
ואף שידיעת האלוהים חובקת כל, נושא כל אדם לבדו
את ידיעת האלוהים והכרת העולם שטמונה בחובו.
זהו עיקרון בסיסי של האימון: המאמן אינו יועץ, מטפל, מרפא.
נקודת ההנחה היא שהכול נמצא בתוכנו, כל התשובות ואנו זקוקים רק להכוונה כדי למצוא את כל התשובות.
